 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
"Per me si va ne la città dolente, | 1 | THROUGH ME THE WAY TO THE CITY OF WOE, | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
per me si va ne l'etterno dolore, | 2 | THROUGH ME THE WAY TO EVERLASTING PAIN, | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
per me si va tra la perduta gente. | 3 | THROUGH ME THE WAY AMONG THE LOST. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Giustizia mosse il mio alto fattore; | 4 | JUSTICE MOVED MY MAKER ON HIGH. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
fecemi la divina podestate, | 5 | DIVINE POWER MADE ME, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
la somma sapïenza e 'l primo amore. | 6 | WISDOM SUPREME, AND PRIMAL LOVE. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Dinanzi a me non fuor cose create | 7 | BEFORE ME NOTHING WAS BUT THINGS ETERNAL, | |||||
 |
|
|
|
|
|
|
se non etterne, e io etterno duro. | 8 | AND ETERNAL I ENDURE. | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate." | 9 | ABANDON ALL HOPE, YOU WHO ENTER HERE. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |