 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
La frode, ond' ogne coscïenza è morsa, | 52 | 'Fraud gnaws at every conscience, | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
può l'omo usare in colui che 'n lui fida | 53 | whether used on him who trusted | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
e in quel che fidanza non imborsa. | 54 | or on one who lacked such faith. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Questo modo di retro par ch'incida | 55 | 'Fraud against the latter only severs | |||||
|
|
|
|
|
|
|
pur lo vinco d'amor che fa natura; | 56 | the bond of love that nature makes. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
onde nel cerchio secondo s'annida | 57 | Thus in the second circle nest | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ipocresia, lusinghe e chi affattura, | 58 | 'hypocrisy, flatteries, and sorcerers; | |||||
|
|
|
|
|
|
|
falsità, ladroneccio e simonia, | 59 | lies, theft, and simony; | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
ruffian, baratti e simile lordura. | 60 | panders, barrators, and all such filth. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |