 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Per l'altro modo quell' amor s'oblia |
61 |
'Fraud against the trusting fails to heed |
|
 |
|
|
 |
|
|
che fa natura, e quel ch'è poi aggiunto, |
62 |
not only natural love but the added bond |
|
|
|
|
 |
|
|
di che la fede spezïal si cria; |
63 |
of faith, which forms a special kind of trust. |
|
|
 |
|
|
|
|
onde nel cerchio minore, ov' è 'l punto |
64 |
'Therefore, in the tightest circle, |
|
|
|
|
|
|
|
de l'universo in su che Dite siede, |
65 |
the center of the universe and seat of Dis, |
|
 |
|
|
|
|
|
qualunque trade in etterno è consunto." |
66 |
all traitors are consumed eternally.' |
|
|
|
|
|
|
|
E io: "Maestro, assai chiara procede |
67 |
And I: 'Master, your account is clear |
|
|
|
|
|
|
|
la tua ragione, e assai ben distingue |
68 |
and clearly designates the nature |
|
|
|
|
|
|
|
questo baràtro e 'l popol ch'e' possiede. |
69 |
of this abyss and its inhabitants. |
