 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Da queste due, se tu ti rechi a mente | 106 | 'By toil and nature, if you remember Genesis, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
lo Genesì dal principio, convene | 107 | near the beginning, it is man's lot | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
prender sua vita e avanzar la gente; | 108 | to earn his bread and prosper. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
e perché l'usuriere altra via tene, | 109 | 'The usurer, who takes another path, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
per sé natura e per la sua seguace | 110 | scorns nature in herself and in her follower, | |||||
|
 |
 |
|
|
|
|
dispregia, poi ch'in altro pon la spene. | 111 | and elsewhere sets his hopes. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |