 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
dal divino 'ntelletto e da sua arte; | 100 | 'from heavenly intellect and its operation. | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
e se tu ben la tua Fisica note, | 101 | And, if you study well your Physics, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
tu troverai, non dopo molte carte, | 102 | you will find, after not too many pages, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
che l'arte vostra quella, quanto pote, | 103 | 'that human toil, as far as it is able, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
segue, come 'l maestro fa 'l discente; | 104 | follows nature, as the pupil does his master, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
sì che vostr' arte a Dio quasi è nepote. | 105 | so that it is God's grandchild, as it were. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |