 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
Ma questa sonnolenza mi fu tolta | 88 | But suddenly this drowsiness was snatched away | |||||
|
 |
|
|
 |
 |
|
subitamente da gente che dopo | 89 | by a crowd who were approaching, | |||||
|
|
|
|
 |
 |
|
le nostre spalle a noi era già volta. | 90 | having already rounded the terrace from behind us. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
E quale Ismeno già vide e Asopo | 91 | As once the rivers Ismenus and Asopus | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
lungo di sé di notte furia e calca, | 92 | saw a furious throng of revelers crowd their banks | |||||
|
|
|
|
|
|
|
pur che i Teban di Bacco avesser uopo, | 93 | on any night the Thebans felt the need for Bacchus, | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |