 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Onde, poniam che di necessitate | 70 | 'Let us posit as a given: every love | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
surga ogne amor che dentro a voi s'accende, | 71 | that's kindled in you arises necessarily. | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
di ritenerlo è in voi la podestate. | 72 | Still, the power to constrain it lies with you. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
La nobile virtù Beatrice intende | 73 | 'That noble power is called free will by Beatrice, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
per lo libero arbitrio, e però guarda | 74 | and so make sure that you remember this | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
che l'abbi a mente, s'a parlar ten prende." | 75 | if she should ever speak of it to you.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |