 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
lo tempo va dintorno con le force. | 9 | time trims the edges with its shears. | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
Dal "voi" che prima a Roma s'offerie, | 10 | With that You which had its origin in Rome | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
in che la sua famiglia men persevra, | 11 | and which her offspring least preserve by use, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ricominciaron le parole mie; | 12 | I once again began to speak, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
onde Beatrice, ch'era un poco scevra, | 13 | and Beatrice, who stood somewhat apart, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ridendo, parve quella che tossio | 14 | smiled, like the lady who discreetly coughed | |||||
|
|
|
|
|
|
|
al primo fallo scritto di Ginevra. | 15 | at the first fault inscribed of Guinevere. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
Io cominciai: "Voi siete il padre mio; | 16 | I began: 'You are my father, | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |