 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Con queste genti, e con altre con esse, | 148 | 'With these noble families, and with others still, | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
vid' io Fiorenza in sì fatto riposo, | 149 | I saw Florence in such tranquility | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
che non avea cagione onde piangesse. | 150 | that there was nothing that might cause her grief. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Con queste genti vid' io glorïoso | 151 | 'With these noble families I saw her people | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
e giusto il popol suo, tanto che 'l giglio | 152 | so glorious and just, that the lily | |||||
|
|
|
|
|
|
|
non era ad asta mai posto a ritroso, | 153 | had not yet been reversed upon the lance | |||||
|
|
|
|
|
|
|
né per divisïon fatto vermiglio." | 154 | nor by dissension changed to red.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |