 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
|
 |
 |
 |
|
|
dimmi ove sono e fa ch'io li conosca; | 82 | 'tell me where they are and how they fare. | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
ché gran disio mi stringe di savere | 83 | For great desire presses me to learn | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
se 'l ciel li addolcia o lo 'nferno li attosca." | 84 | whether Heaven sweetens or Hell embitters them.' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
E quelli: "Ei son tra l'anime più nere; | 85 | And he: 'They are among the blacker souls. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
diverse colpe giù li grava al fondo: | 86 | Different vices weigh them toward the bottom, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
se tanto scendi, là i potrai vedere. | 87 | as you shall see if you descend that far. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |