 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
Al tornar de la mente, che si chiuse | 1 | With my returning senses that had failed | |||||
 |
|
|
|
 |
|
|
dinanzi a la pietà d'i due cognati, | 2 | at the piteous state of those two kindred, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
che di trestizia tutto mi confuse, | 3 | which had confounded me with grief, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
novi tormenti e novi tormentati | 4 | new torments and new souls in torment | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
mi veggio intorno, come ch'io mi mova | 5 | I see about me, wherever I may move, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
e ch'io mi volga, e come che io guati. | 6 | or turn, or set my gaze. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |