 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Cerbero, fiera crudele e diversa, | 13 | Cerberus, fierce and monstrous beast, | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
con tre gole caninamente latra | 14 | barks from three gullets like a dog | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
sovra la gente che quivi è sommersa. | 15 | over the people underneath that muck. | |||||
 |
 |
|
|
|
|
|
Li occhi ha vermigli, la barba unta e atra, | 16 | His eyes are red, his beard a greasy black, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e 'l ventre largo, e unghiate le mani; | 17 | his belly swollen. With his taloned hands | |||||
|
|
|
 |
|
|
|
|
graffia li spirti ed iscoia ed isquatra. | 18 | he claws the spirits, flays and quarters them. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |