 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
|
 |
 |
 |
|
|
A vizio di lussuria fu sì rotta, | 55 | 'She was so given to the vice of lechery | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
che libito fé licito in sua legge, | 56 | she made lust licit in her law | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
per tòrre il biasmo in che era condotta. | 57 | to take away the blame she had incurred. | |||||
|
 |
 |
|
|
|
|
Ell' è Semiramìs, di cui si legge | 58 | 'She is Semiramis, of whom we read | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
che succedette a Nino e fu sua sposa: | 59 | that she, once Ninus' wife, succeeded him. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
tenne la terra che 'l Soldan corregge. | 60 | She held sway in the land the Sultan rules. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
L'altra è colei che s'ancise amorosa, | 61 | 'Here is she who broke faith with the ashes | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e ruppe fede al cener di Sicheo; | 62 | of Sichaeus and slew herself for love. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
poi è Cleopatràs lussurïosa. | 63 | The next is wanton Cleopatra. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |