PHILOLOGY Column Image. COMMENTARY Column Image. TOYNBEE Column Image. DARTMOUTH DANTE PROJECT Column Image. AUDIO Column Image. IMAGES Column Image.
Move to the Princeton Dante Project home. Move to the start of Canto 5
Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories.
Move to the following Location: Inf, Canto 5, Lines 55:63 Move to the Summary Page. Move to the table of contents. Move to the Search Page. Move to the following Location: Inf, Canto 5, Lines 73:81
 
    Elena vedi, per cui tanto reo 64 'See Helen, for whose sake so many years
 
tempo si volse, e vedi 'l grande Achille, 65 of ill rolled past. And see the great Achilles,
 
che con amore al fine combatteo. 66 who battled, at the last, with love.
 
    Vedi Parìs, Tristano"; e più di mille 67 'See Paris, Tristan,' and he showed me more
 
ombre mostrommi e nominommi a dito, 68 than a thousand shades, naming as he pointed,
 
ch'amor di nostra vita dipartille. 69 whom love had parted from our life.
 
    Poscia ch'io ebbi 'l mio dottore udito 70 When I heard my teacher name the ladies
 
nomar le donne antiche e ' cavalieri, 71 and the knights of old, pity overcame me
 
pietà mi giunse, e fui quasi smarrito. 72 and I almost lost my senses.

Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University and Prof. Robert Hollander.
All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site.
Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments?
Close
C Inf V 58-67
Close
Èlena_1
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 58-67
C Inf V 65
Close
Achille, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 58-67
Close
Achille, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 58-67
C Inf V 67
Close
Lìngua d'oïl
Artù, summarized entry
Parìs
Tristano, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Lussuriosi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 69-72
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 69-72
Close
Virgilio, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 69-72
C Inf V 71
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 69-72
C Inf V 72
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
INF.V,72-74