 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Io venni in loco d'ogne luce muto, | 28 | I reached a place mute of all light, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
che mugghia come fa mar per tempesta, | 29 | which bellows as the sea in tempest | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
se da contrari venti è combattuto. | 30 | tossed by conflicting winds. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
La bufera infernal, che mai non resta, | 31 | The hellish squall, which never rests, | |||||
|
|
|
|
|
 |
|
mena li spirti con la sua rapina; | 32 | sweeps spirits in its headlong rush, | |||||
|
 |
|
|
|
 |
|
voltando e percotendo li molesta. | 33 | tormenting, whirls and strikes them. | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
Quando giungon davanti a la ruina, | 34 | Caught in that path of violence, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
quivi le strida, il compianto, il lamento; | 35 | they shriek, weep, and lament. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
bestemmian quivi la virtù divina. | 36 | Then how they curse the power of God! | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |