 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
"guarda com' entri e di cui tu ti fide; | 19 | 'beware how you come in and whom you trust. | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
non t'inganni l'ampiezza de l'intrare!" | 20 | Don't let the easy entrance fool you.' | |||||
 |
|
 |
|
 |
|
|
E 'l duca mio a lui: "Perché pur gride? | 21 | And my leader to him: 'Why all this shouting? | |||||
|
 |
 |
|
|
|
|
Non impedir lo suo fatale andare: | 22 | 'Hinder not his destined journey. | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
vuolsi così colà dove si puote | 23 | It is so willed where will and power are one, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ciò che si vuole, e più non dimandare." | 24 | and ask no more.' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Or incomincian le dolenti note | 25 | Now I can hear the screams | |||||
|
|
|
|
|
|
|
a farmisi sentire; or son venuto | 26 | of agony. Now I have come | |||||
|
|
|
|
|
|
|
là dove molto pianto mi percuote. | 27 | where a great wailing beats upon me. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |