PHILOLOGY Column Image. COMMENTARY Column Image. TOYNBEE Column Image. DARTMOUTH DANTE PROJECT Column Image. AUDIO Column Image. IMAGES Column Image.
Move to the Princeton Dante Project home. Move to the start of Canto 5
Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories.
Move to the following Location: Inf, Canto 4, Lines 140:151 Move to the Summary Page. Move to the table of contents. Move to the Search Page. Move to the following Location: Inf, Canto 5, Lines 13:24
 
    Così discesi del cerchio primaio 1 Thus I descended from the first circle
 
giù nel secondo, che men loco cinghia 2 down into the second, which girds a smaller space
 
e tanto più dolor, che punge a guaio. 3 but greater agony to goad lament.
 
    Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia: 4 There stands Minos, snarling, terrible.
 
essamina le colpe ne l'intrata; 5 He examines each offender at the entrance,
 
giudica e manda secondo ch'avvinghia. 6 judges and dispatches as he encoils himself.
 
    Dico che quando l'anima mal nata 7 I mean that when the ill-begotten soul
 
li vien dinanzi, tutta si confessa; 8 stands there before him it confesses all,
 
e quel conoscitor de le peccata 9 and that accomplished judge of sins
 
    vede qual loco d'inferno è da essa; 10 decides what place in Hell is fit for it,
 
cignesi con la coda tante volte 11 then coils his tail around himself to count
 
quantunque gradi vuol che giù sia messa. 12 how many circles down the soul must go.

Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University and Prof. Robert Hollander.
All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site.
Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments?
Close
C Inf V 1-3
Close
Incontinenza
Inferno_1, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Inferno V
Close
C Inf V 1-3
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
inf.5.2.vellutello
Close
C Inf V 1-3
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
P Inf V 4
Close
C Inf V 4
C Inf V 4-5
Close
Enèida, summarized entry
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
INF.V,4
Close
C Inf V 4-5
Close
Enèida, summarized entry
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 6
Close
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 7
Close
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 8
Close
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 9-12
Close
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 9-12
Close
Inferno_1, summarized entry
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 9-12
Close
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf V 9-12
Close
Minòs, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto