 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Morte per forza e ferute dogliose | 34 | 'Violent death and grievous wounds may be inflicted | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
nel prossimo si danno, e nel suo avere | 35 | upon a neighbor or, upon his goods, | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
ruine, incendi e tollette dannose; | 36 | pillage, arson, and violent theft. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
onde omicide e ciascun che mal fiere, | 37 | 'And so murderers and everyone who wounds | |||||
|
|
|
|
|
|
|
guastatori e predon, tutti tormenta | 38 | unjustly, spoilers and plunderers -- the first ring | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
lo giron primo per diverse schiere. | 39 | punishes all these in separate groups. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |