PHILOLOGY Column Image. COMMENTARY Column Image. TOYNBEE Column Image. DARTMOUTH DANTE PROJECT Column Image. AUDIO Column Image. IMAGES Column Image.
Move to the Princeton Dante Project home. Move to the start of Canto 6
Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories.
Move to the following Location: Purg, Canto 6, Lines 83:97 Move to the Summary Page. Move to the table of contents. Move to the Search Page. Move to the following Location: Purg, Canto 6, Lines 113:127
 
costei ch'è fatta indomita e selvaggia, 98 now that she is untamed and wild,
 
e dovresti inforcar li suoi arcioni, 99 you who should bestride her saddle-bow,
 
    giusto giudicio da le stelle caggia 100 may the just sentence falling from the stars
 
sovra 'l tuo sangue, e sia novo e aperto, 101 upon your blood be strange enough and clear
 
tal che 'l tuo successor temenza n'aggia! 102 that your successor live in fear of it!
 
    Ch'avete tu e 'l tuo padre sofferto, 103 In that far land, both you and your father,
 
per cupidigia di costà distretti, 104 dragged along by greed, allowed
 
che 'l giardin de lo 'mperio sia diserto. 105 the garden of the empire to be laid waste.
 
    Vieni a veder Montecchi e Cappelletti, 106 Come and see the Montecchi and Cappelletti,
 
Monaldi e Filippeschi, uom sanza cura: 107 Monaldi and Filippeschi, those already wretched
 
color già tristi, e questi con sospetti! 108 and the ones in dread, you who have no care.
 
    Vien, crudel, vieni, e vedi la pressura 109 Come, cruel one, come and see the tribulation
 
d'i tuoi gentili, e cura lor magagne; 110 your nobles suffer and consider their distress.
 
e vedrai Santafior com' è oscura! 111 Then you shall see how dark is Santafiora.
 
    Vieni a veder la tua Roma che piagne 112 Come and see your Rome and how she weeps,

Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University and Prof. Robert Hollander.
All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site.
Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments?
Close
C Purg VI 97-102
Close
Alberto tedesco
Itàlia
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 97-102
Close
Alberto tedesco
Itàlia
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 97-102
Close
Alberto tedesco
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 97-102
Close
Alberto tedesco
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 97-102
Close
Alberto tedesco
Arrigo_2
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 103
Close
Alberto tedesco
Rodolfo_1, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Alberto tedesco
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Alberto tedesco
Impèrio, summarized entry
Itàlia
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 106-108
Close
Alberto tedesco
Montecchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 106-108
Close
Alberto tedesco
Filippeschi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 106-108
Close
Alberto tedesco
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 109-111
Close
Alberto tedesco
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 109-111
Close
Alberto tedesco
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 109-111
Close
Alberto tedesco
Santafiòr
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Purg VI 106-117
C Purg VI 112-114
Close
Alberto tedesco
Roma_2, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto