 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Ed ecco verso noi venir per nave | 82 | And now, coming toward us in a boat, | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
un vecchio, bianco per antico pelo, | 83 | an old man, his hair white with age, cried out: | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
gridando: "Guai a voi, anime prave! | 84 | 'Woe unto you, you wicked souls, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
Non isperate mai veder lo cielo: | 85 | 'give up all hope of ever seeing Heaven. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
i' vegno per menarvi a l'altra riva | 86 | I come to take you to the other shore, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ne le tenebre etterne, in caldo e 'n gelo. | 87 | into eternal darkness, into heat and chill. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |