 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
E tu che se' costì, anima viva, | 88 | 'And you there, you living soul, | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
pàrtiti da cotesti che son morti." | 89 | move aside from these now dead.' | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
Ma poi che vide ch'io non mi partiva, | 90 | But when he saw I did not move, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
disse: "Per altra via, per altri porti | 91 | he said: 'By another way, another port, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
verrai a piaggia, non qui, per passare: | 92 | not here, you'll come to shore and cross. | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
più lieve legno convien che ti porti." | 93 | A lighter ship must carry you.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |