 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
né dolcezza di figlio, né la pieta | 94 | 'not tenderness for a son, nor filial duty | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
del vecchio padre, né 'l debito amore | 95 | toward my agèd father, nor the love I owed | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
lo qual dovea Penelopè far lieta, | 96 | Penelope that would have made her glad, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
vincer potero dentro a me l'ardore | 97 | 'could overcome the fervor that was mine | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto | 98 | to gain experience of the world | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
e de li vizi umani e del valore; | 99 | and learn about man's vices, and his worth. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |