 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
indi la cima qua e là menando, | 88 | Then, brandishing its tip this way and that, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
come fosse la lingua che parlasse, | 89 | as if it were the tongue of fire that spoke, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
gittò voce di fuori e disse: "Quando | 90 | it brought forth a voice and said: 'When I | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
mi diparti' da Circe, che sottrasse | 91 | 'took leave of Circe, who for a year and more | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
me più d'un anno là presso a Gaeta, | 92 | beguiled me there, not far from Gaëta, | |||||
|
 |
 |
|
|
|
|
prima che sì Enëa la nomasse, | 93 | before Aeneas gave that name to it, | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |