 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
|
 |
 |
 |
|
|
ché questa bestia, per la qual tu gride, | 94 | 'For the beast that moves you to cry out | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
non lascia altrui passar per la sua via, | 95 | lets no man pass her way, | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; | 96 | but so besets him that she slays him. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
e ha natura sì malvagia e ria, | 97 | 'Her nature is so vicious and malign | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
che mai non empie la bramosa voglia, | 98 | her greedy appetite is never sated -- | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e dopo 'l pasto ha più fame che pria. | 99 | after she feeds she is hungrier than ever. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |