 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Vedi la bestia per cu' io mi volsi; | 88 | 'See the beast that forced me to turn back. | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
aiutami da lei, famoso saggio, | 89 | Save me from her, famous sage -- | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
ch'ella mi fa tremar le vene e i polsi." | 90 | she makes my veins and pulses tremble.' | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
"A te convien tenere altro vïaggio," | 91 | 'It is another path that you must follow,' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
rispuose, poi che lagrimar mi vide, | 92 | he answered, when he saw me weeping, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
"se vuo' campar d'esto loco selvaggio; | 93 | 'if you would flee this wild and savage place. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |