 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
che sono in voi sì come studio in ape | 58 | 'These are innate in you just like the zeal in bees | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
di far lo mele; e questa prima voglia | 59 | for making honey, and this primal inclination | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
merto di lode o di biasmo non cape. | 60 | admits no positing of praise or blame. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
Or perché a questa ogn' altra si raccoglia, | 61 | 'So that to this will all others may conform | |||||
|
|
|
|
|
|
|
innata v'è la virtù che consiglia, | 62 | there is innate in you the faculty that counsels | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e de l'assenso de' tener la soglia. | 63 | and ought to guard the threshold of assent. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |