 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Maria mi diè, chiamata in alte grida; | 133 | 'that Mary gave me when invoked with cries | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
e ne l'antico vostro Batisteo | 134 | of childbirth, and in your ancient Baptistry, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
insieme fui cristiano e Cacciaguida. | 135 | I was at once Cacciaguida and a Christian. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Moronto fu mio frate ed Eliseo; | 136 | 'Moronto was my brother, as was Eliseo. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
mia donna venne a me di val di Pado, | 137 | My wife came from the valley of the Po, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e quindi il sopranome tuo si feo. | 138 | and from her you took the surname that you bear. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Poi seguitai lo 'mperador Currado; | 139 | 'Later, I became a partisan of Emperor Conrad, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
ed el mi cinse de la sua milizia, | 140 | who girded me to be his knight | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |