 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
|
 |
 |
 |
|
|
Quando noi fummo fatti tanto avante, | 16 | When we had gotten far enough along | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
ch'al mio maestro piacque di mostrarmi | 17 | that my master was pleased to let me see | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
la creatura ch'ebbe il bel sembiante, | 18 | the creature who was once so fair of face, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
d'innanzi mi si tolse e fé restarmi, | 19 | he took a step aside, then brought me to a halt: | |||||
|
 |
|
|
|
 |
|
"Ecco Dite," dicendo, "ed ecco il loco | 20 | 'Look there at Dis! And see the place | |||||
|
 |
 |
|
|
 |
|
ove convien che di fortezza t'armi." | 21 | where you must arm yourself with fortitude.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |