 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
e questi, che ne fé scala col pelo, | 119 | and the one whose hair provided us a ladder | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
fitto è ancora sì come prim' era. | 120 | is fixed exactly as he was before. | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
Da questa parte cadde giù dal cielo; | 121 | 'It was on this side that he fell from Heaven. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
e la terra, che pria di qua si sporse, | 122 | And the dry land that used to stand, above, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
per paura di lui fé del mar velo, | 123 | in fear of him immersed itself in water | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e venne a l'emisperio nostro; e forse | 124 | 'and fled into our hemisphere. And perhaps | |||||
|
|
|
|
|
|
|
per fuggir lui lasciò qui loco vòto | 125 | to escape from him the land we'll find above | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |