 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
quella ch'appar di qua, e sù ricorse." | 126 | created this lacuna when it rushed back up.' | |||||
|
 |
 |
|
 |
 |
|
Luogo è là giù da Belzebù remoto | 127 | As far as one can get from Beelzebub, | |||||
|
 |
|
|
 |
 |
|
tanto quanto la tomba si distende, | 128 | in the remotest corner of this cavern, | |||||
|
|
|
|
|
 |
|
che non per vista, ma per suono è noto | 129 | there is a place one cannot find by sight, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
d'un ruscelletto che quivi discende | 130 | but by the sound of a narrow stream that trickles | |||||
|
|
|
|
|
|
|
per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, | 131 | through a channel it has cut into the rock | |||||
|
|
|
|
|
|
|
col corso ch'elli avvolge, e poco pende. | 132 | in its meanderings, making a gentle slope. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |