 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
dicere udi'mi: "Guarda come passi: | 19 | I heard a voice say: 'Watch where you walk. | |||||
|
 |
 |
|
 |
 |
|
va sì, che tu non calchi con le piante | 20 | Step so as not to tread upon our heads, | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
le teste de' fratei miseri lassi." | 21 | the heads of wretched, weary brothers.' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Per ch'io mi volsi, e vidimi davante | 22 | At that I turned to look about. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e sotto i piedi un lago che per gelo | 23 | Under my feet I saw a lake | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
avea di vetro e non d'acqua sembiante. | 24 | so frozen that it seemed more glass than water. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |