PHILOLOGY Column Image. COMMENTARY Column Image. TOYNBEE Column Image. DARTMOUTH DANTE PROJECT Column Image. AUDIO Column Image. IMAGES Column Image.
Move to the Princeton Dante Project home. Move to the start of Canto 31
Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories.
Move to the following Location: Inf, Canto 31, Lines 134:139 Move to the Summary Page. Move to the table of contents. Move to the Search Page. Move to the following Location: Inf, Canto 32, Lines 1:6
 
di vederlo chinare, e fu tal ora 140 as I watched him bend -- that was indeed a time
 
ch'i' avrei voluto ir per altra strada. 141 I wished that I had gone another road.
 
    Ma lievemente al fondo che divora 142 Even so, he set us gently on the bottom
 
Lucifero con Giuda, ci sposò; 143 that swallows Lucifer with Judas.
 
né, sì chinato, li fece dimora, 144 Nor in stooping did he linger
 
e come albero in nave si levò. 145 but, like a ship's mast rising, so he rose.

Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University and Prof. Robert Hollander.
All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site.
Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments?
Close
C Inf XXXI 136-141
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf XXXI 136-141
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf XXXI 142-143
Close
Lucìfero, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf XXXI 142-143
Close
Giuda_1
Lucìfero, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf XXXI 144-145
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf XXXI 144-145
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto