PHILOLOGY Column Image. COMMENTARY Column Image. TOYNBEE Column Image. DARTMOUTH DANTE PROJECT Column Image. AUDIO Column Image. IMAGES Column Image.
Move to the Princeton Dante Project home. Move to the start of Canto 3
Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories.
Move to the following Location: Inf, Canto 3, Lines 22:30 Move to the Summary Page. Move to the table of contents. Move to the Search Page. Move to the following Location: Inf, Canto 3, Lines 40:48
 
    E io ch'avea d'error la testa cinta, 31 And I, my head encircled by error, said:
 
dissi: "Maestro, che è quel ch'i' odo? 32 'Master, what is this I hear, and what people
 
e che gent' è che par nel duol sì vinta?" 33 are these so overcome by pain?'
 
    Ed elli a me: "Questo misero modo 34 And he to me: 'This miserable state is borne
 
tegnon l'anime triste di coloro 35 by the wretched souls of those who lived
 
che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. 36 without disgrace yet without praise.
 
    Mischiate sono a quel cattivo coro 37 'They intermingle with that wicked band
 
de li angeli che non furon ribelli 38 of angels, not rebellious and not faithful
 
né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro. 39 to God, who held themselves apart.

Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University and Prof. Robert Hollander.
All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site.
Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments?
Close
P Inf III 31
Close
C Inf III 31
Close
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 32-33
Close
Vigliacchi
Virgilio, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 32-33
Close
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 34-36
Close
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 34-36
Close
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 34-36
Close
Antinferno
Celestino V
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 37-39
Close
Angeli_2
Antinferno
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 37-39
Close
Angeli_2
Antinferno
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf III 37-39
Close
Angeli_2
Antinferno
Vigliacchi
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto