 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
d'un grand' avello, ov' io vidi una scritta | 7 | of an imposing tomb, on which I saw inscribed | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
che dicea: "Anastasio papa guardo, | 8 | the words: 'I hold Pope Anastasius: | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
lo qual trasse Fotin de la via dritta." | 9 | Photinus drew him from the right and proper path.' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
"Lo nostro scender conviene esser tardo, | 10 | 'We must delay descending so our sense, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
sì che s'ausi un poco in prima il senso | 11 | inured to that vile stench, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
al tristo fiato; e poi no i fia riguardo." | 12 | no longer heeds it.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |