 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Vero è che più e meno eran contratti | 136 | They were indeed hunched over more or less, | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
secondo ch'avien più e meno a dosso; | 137 | depending on the burdens on their backs, | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
e qual più pazïenza avea ne li atti, | 138 | and even he that showed the greatest patience, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
piangendo parea dicer: "Più non posso." | 139 | weeping, seemed to say: 'I can no more.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |