 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Omai puoi giudicar di quei cotali | 97 | 'Now you may judge such men as I accused before | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
ch'io accusai di sopra e di lor falli, | 98 | and consider their offenses, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
che son cagion di tutti vostri mali. | 99 | the very cause of all your ills. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
L'uno al pubblico segno i gigli gialli | 100 | 'One sets against the universal standard | |||||
|
|
|
|
|
|
|
oppone, e l'altro appropria quello a parte, | 101 | yellow lilies, while the other claims it for a party, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
sì ch'è forte a veder chi più si falli. | 102 | so that it's hard to see which one offends the more. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |