 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Ora chi se', ti priego che ne conte; |
55 |
'But now, I beg you, tell us who you are. |
|
 |
|
|
 |
|
|
non esser duro più ch'altri sia stato, |
56 |
Be no more grudging than another's been to you, |
|
 |
|
|
 |
|
|
se 'l nome tuo nel mondo tegna fronte." |
57 |
so may your name continue in the world.' |
|
|
|
|
|
|
|
Poscia che 'l foco alquanto ebbe rugghiato |
58 |
When the fire had done its roaring for a while, |
|
|
|
|
|
|
|
al modo suo, l'aguta punta mosse |
59 |
after its fashion, the point began to quiver |
|
|
|
|
|
|
|
di qua, di là, e poi diè cotal fiato: |
60 |
this way and that, and then gave breath to this: |
