 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
|
 |
 |
|
|
e un'altra a le braccia, e rilegollo, | 7 | while another enmeshed his arms and held him fast, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
ribadendo sé stessa sì dinanzi, | 8 | knotting itself so tight around his front | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
che non potea con esse dare un crollo. | 9 | he could not even twitch his arms. | |||||
|
 |
 |
|
|
|
|
Ahi Pistoia, Pistoia, ché non stanzi | 10 | Ah, Pistoia, Pistoia, why won't you resolve | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
d'incenerarti sì che più non duri, | 11 | to burn yourself to ashes, cease to be, | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
poi che 'n mal fare il seme tuo avanzi? | 12 | since you exceed your ancestors in evil? | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |