 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
|
|
 |
 |
|
|
fossero alquanto e l'animo smagato, | 146 | and my mind somewhat bewildered, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
non poter quei fuggirsi tanto chiusi, | 147 | these sinners could not flee so stealthily | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
ch'i' non scorgessi ben Puccio Sciancato; | 148 | but I with ease discerned that Puccio Lameshanks, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ed era quel che sol, di tre compagni | 149 | and he alone, of the three companions | |||||
|
|
|
|
|
|
|
che venner prima, non era mutato; | 150 | in that group, remained unchanged. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
l'altr' era quel che tu, Gaville, piagni. | 151 | The other, Gaville, was the one whom you lament. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |