 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
"Maria corse con fretta a la montagna; | 100 | 'Mary ran with haste into the mountains,' | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
e Cesare, per soggiogare Ilerda, | 101 | and 'Caesar, to subdue Lèrida, thrust at Marseilles | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
punse Marsilia e poi corse in Ispagna." | 102 | and then raced on to Spain.' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
"Ratto, ratto, che 'l tempo non si perda | 103 | 'Quickly, quickly, lest time be lost for lack of love,' | |||||
|
|
|
|
|
|
|
per poco amor," gridavan li altri appresso, | 104 | the others cried behind them. 'Let our zeal | |||||
|
|
|
|
|
|
|
"che studio di ben far grazia rinverda." | 105 | for doing good make grace grow green again.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |