PHILOLOGY Column Image. COMMENTARY Column Image. TOYNBEE Column Image. DARTMOUTH DANTE PROJECT Column Image. AUDIO Column Image. IMAGES Column Image.
Move to the Princeton Dante Project home. Move to the start of Canto 4
Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories. Search for items in categories.
Move to the following Location: Inf, Canto 4, Lines 125:133 Move to the Summary Page. Move to the table of contents. Move to the Search Page. Move to the following Location: Inf, Canto 4, Lines 143:151
 
quivi vid' ïo Socrate e Platone, 134 In front of all the rest and nearest him
 
che 'nnanzi a li altri più presso li stanno; 135 I saw Socrates and Plato.
 
    Democrito che 'l mondo a caso pone, 136 I saw Democritus, who ascribes the world
 
Dïogenès, Anassagora e Tale, 137 to chance, Diogenes, Anaxagoras, and Thales,
 
Empedoclès, Eraclito e Zenone; 138 Empedocles, Heraclitus, and Zeno.
 
    e vidi il buono accoglitor del quale, 139 I saw the skilled collector of the qualities
 
Dïascoride dico; e vidi Orfeo, 140 of things -- I mean Dioscorides -- and I saw
 
Tulïo e Lino e Seneca morale; 141 Orpheus, Cicero, Linus, and moral Seneca,
 
    Euclide geomètra e Tolomeo, 142 Euclid the geometer, and Ptolemy,

Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University and Prof. Robert Hollander.
All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site.
Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments?
Close
Platone, summarized entry
Platone, summarized for Inf. IV. 134-135
Sòcrate, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Platone, summarized entry
Platone, summarized for Inf. IV. 134-135
Sòcrate, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Demòcrito
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Anassàgora
Diogenès
Tale
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Empedoclès, summarized entry
Eràclito
Zenone
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Dioscoride
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
C Inf IV 140-141
Close
Dioscoride
Orfeo
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
P Inf IV 141
Close
C Inf IV 140-141
Close
Cìcero, summarized entry
Lino_2, summarized entry
Sèneca, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto
Close
Euclide
Tolomeo_1, summarized entry
Close
Play Terzina
Play Page
Play Canto