 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Caron dimonio, con occhi di bragia | 109 | Charon the demon, with eyes of glowing coals, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
loro accennando, tutte le raccoglie; | 110 | beckons to them, herds them all aboard, | |||||
|
|
|
|
 |
|
|
batte col remo qualunque s'adagia. | 111 | striking anyone who slackens with his oar. | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
Come d'autunno si levan le foglie | 112 | Just as in autumn the leaves fall away, | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo | 113 | one, and then another, until the bough | |||||
 |
|
|
|
|
|
|
vede a la terra tutte le sue spoglie, | 114 | sees all its spoil upon the ground, | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |