 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Quando mi vidi giunto in quella parte | 79 | 'When I saw I had reached that stage of life | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
di mia etade ove ciascun dovrebbe | 80 | when all men ought to think | |||||
|
 |
 |
|
 |
|
|
calar le vele e raccoglier le sarte, | 81 | of lowering sail and coiling up the ropes, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ciò che pria mi piacëa, allor m'increbbe, | 82 | 'I grew displeased with what had pleased me once. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e pentuto e confesso mi rendei; | 83 | Repentant and shriven, I became a friar. | |||||
|
|
 |
|
|
|
|
ahi miser lasso! e giovato sarebbe. | 84 | And woe is me! it would have served. | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |