 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Era lo loco ov' a scender la riva | 1 | Steep was the cliff we had to clamber down, | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
venimmo, alpestro e, per quel che v'er' anco, | 2 | rocky and steep, but -- even worse -- it held | |||||
|
 |
|
|
 |
|
|
tal, ch'ogne vista ne sarebbe schiva. | 3 | a sight that every eye would shun. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Qual è quella ruina che nel fianco | 4 | As on the rockslide that still marks the flank | |||||
|
|
|
|
|
|
|
di qua da Trento l'Adice percosse, | 5 | of the Àdige, this side of Trent, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
o per tremoto o per sostegno manco, | 6 | whether by earthquake or erosion at the base, | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |