 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
prender sua vita e avanzar la gente; | 108 | to earn his bread and prosper. | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
e perché l'usuriere altra via tene, | 109 | 'The usurer, who takes another path, | |||||
|
|
 |
|
 |
|
|
per sé natura e per la sua seguace | 110 | scorns nature in herself and in her follower, | |||||
|
 |
 |
|
|
|
|
dispregia, poi ch'in altro pon la spene. | 111 | and elsewhere sets his hopes. | |||||
|
 |
|
|
|
|
|
Ma seguimi oramai che 'l gir mi piace; | 112 | 'But follow me now, for it is time to go. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
ché i Pesci guizzan su per l'orizzonta, | 113 | The Fishes are flickering at the horizon | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e 'l Carro tutto sovra 'l Coro giace, | 114 | and all the Wain lies over Caurus. And here, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
e 'l balzo via là oltra si dismonta." | 115 | a short way off, is the descent.' | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |