 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
ma non sì che paura non mi desse | 44 | only to be struck by fear | |||||
|
|
 |
|
 |
 |
|
la vista che m'apparve d'un leone. | 45 | when I beheld a lion in my way. | |||||
|
|
|
|
 |
 |
|
Questi parea che contra me venisse | 46 | He seemed about to pounce -- | |||||
|
|
|
|
|
|
|
con la test' alta e con rabbiosa fame, | 47 | his head held high and furious with hunger -- | |||||
 |
|
 |
|
|
|
|
sì che parea che l'aere ne tremesse. | 48 | so that the air appeared to tremble at him. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
Ed una lupa, che di tutte brame | 49 | And then a she-wolf who, all hide and bones, | |||||
|
Copyright © 1997-1998 The Trustees of Princeton University
and Prof. Robert Hollander. All Rights Reserved. Use of this site is governed by Terms and Conditions of Use/Legal Notices in connection with the use of this web site. Thank you for visiting. And for reading the fine print. Bugs? Comments? |