![]() | ![]() |
Toynbee "Lombardo_1" |
In this last passage, Cacciaguida (in the Heaven of Mars),
foretelling D.'s exile, tells him that his first refuge shall be
with the great Lombard che 'n su la scala porta il santo
uccello, i.e. who bears as his arms the imperial eagle over
the ladder. The reference is clearly to some member of the Della
Scala family, but there is some difficulty in deciding who is the
particular individual intended
[Scala, Della]. Nearly all the early
commentators, including Pietro di Dante, who ought to have known
take the reference to be to Bartolomeo della Scala. After the
death of Ezzelino III, Mastino della Scala was elected captain of
Verona (1262). He was succeeded (in 1277) by his brother Alberto
della Scala, who had four sons, Bartolomeo, Albuino, Can Grande,
and Giuseppe, the abbot of San Zeno
(
Bene sono alquanti folli che credono che per questo vocabulo
'nobile' s'intenda 'essere da molti nominato e conosciuto', . . .
questo è falsissimo; chè, se ciò fosse quali cose più fossero
nomate e conosciute in loro genere, più sarebbero in loro genere
nobili: e così la guglia di San Piero sarebbe la più nobile pietra
del mondo; e Asdente, lo calzolaio da Parma, sarebbe più nobile
che alcuno suo cittadino; e Albuino de la Scala sarebbe più nobile
che Guido da Castello di Reggio: che ciascuna di queste cose è
falsissima.
The third son, Can Grande, is excluded by the fact that he is
expressly alluded to independently in the same passage
(Conv. IV. xvi. 76-81) as one whom D. shall see with the
gran Lombardo, and special mention is made of his tender
years (la novella età,
Conv. IV. xvi. 80);
he was at that time only 9 years old.
The youngest son, Giuseppe, the abbot of San Zeno, of whom D.
speaks so severely
(
[For the view that il gran Lombardo is Can Grande, see C.
Hardie, Traditio, x (1963), 267-294]
©Oxford University Press 1968. From A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante by Paget Toynbee
(1968) by permission of Oxford University Press