| 67 |
Nel suo aspetto tal dentro mi fei, |
As I gazed on her, I was changed within, |
| 68 |
qual si fé Glauco nel gustar de l'erba |
as Glaucus was on tasting of the grass |
| 69 |
che 'l fé consorto in mar de li altri dèi. |
that made him consort of the gods in the sea. |
| 70 |
Trasumanar significar per verba |
To soar beyond the human cannot be described |
| 71 |
non si poria; però l'essemplo basti |
in words. Let the example be enough to one |
| 72 |
a cui esperïenza grazia serba. |
for whom grace holds this experience in store. |
| 73 |
S'i' era sol di me quel che creasti |
Whether I was there in that part only which you |
| 74 |
novellamente, amor che 'l ciel governi, |
created last is known to you alone, O Love who rule |
| 75 |
tu 'l sai, che col tuo lume mi levasti. |
the heavens and drew me up there with your light. |
| 76 |
Quando la rota che tu sempiterni |
When the heavens you made eternal, |
| 77 |
desiderato, a sé mi fece atteso |
wheeling in desire, caught my attention |
| 78 |
con l'armonia che temperi e discerni, |
with the harmony you temper and attune, |
| 79 |
parvemi tanto allor del cielo acceso |
then so much of the sky seemed set on fire |
| |