| 67 |
O somma luce che tanto ti levi |
O Light exalted beyond mortal thought, |
| 68 |
da' concetti mortali, a la mia mente |
grant that in memory I see again |
| 69 |
ripresta un poco di quel che parevi, |
but one small part of how you then appeared |
| 70 |
e fa la lingua mia tanto possente, |
and grant my tongue sufficient power |
| 71 |
ch'una favilla sol de la tua gloria |
that it may leave behind a single spark |
| 72 |
possa lasciare a la futura gente; |
of glory for the people yet to come, |
| 73 |
ché, per tornare alquanto a mia memoria |
since, if you return but briefly to my mind |
| 74 |
e per sonare un poco in questi versi, |
and then resound but softly in these lines, |
| 75 |
più si conceperà di tua vittoria. |
the better will your victory be conceived. |
| |