| 64 |
E quelli a me: "Dopo lunga tencione |
And he to me: 'After long feuding |
| 65 |
verranno al sangue, e la parte selvaggia |
they shall come to blood. The rustic faction, |
| 66 |
caccerà l'altra con molta offensione. |
having done great harm, shall drive the others out. |
| 67 |
Poi appresso convien che questa caggia |
'But it in turn must fall to them, |
| 68 |
infra tre soli, e che l'altra sormonti |
within three years, by power of him |
| 69 |
con la forza di tal che testé piaggia. |
who now just bides his time. |
| 70 |
Alte terrà lungo tempo le fronti, |
'These in their arrogance will long subject |
| 71 |
tenendo l'altra sotto gravi pesi, |
the other faction to their heavy yoke, |
| 72 |
come che di ciò pianga o che n'aonti. |
despite its weeping and its shame. |
| 73 |
Giusti son due, e non vi sono intesi; |
'Two men are just and are not heeded there. |
| 74 |
superbia, invidia e avarizia sono |
Pride, envy, and avarice are the sparks |
| 75 |
le tre faville c'hanno i cuori accesi." |
that have set the hearts of all on fire.' |
| |